Arriving at Ibiza by sea is an unforgettable experience with Dalt Vila, Ibiza’s old town, on one side of the harbour and the Botafoc lighthouse on the other.

Mallorca

<pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-ta tw-text-small" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" data-fulltext=""><span lang="ca">En arribar a Eivissa per mar és una experiència inoblidable amb Dalt Vila,
 el casc antic d'Eivissa, en un costat del port i el far de Botafoc en l'altre.</span></pre>
&nbsp;

Botafoc Far

Die Ankunft in Ibiza auf dem Seeweg bietet ein unvergessliches Panorama, die Altstadt Dalt Vila auf der einen Seite und der Botafoc Leuchtturm auf der anderen Seite.

Leuchtturm Botafoc

Botafoc Lighthouse

LLegar a Ibiza por vía marítima es una experiencia inolvidable, con Dalt Vila (la ciudad vieja) a una banda y en la banda opuesta el faro de Botafoc.
Hasta no hace muchos años, estaba en un islote al que se llegaba por una carretera estrecha y donde había una playa ( sa platja des duros) a la que iba bastante gente a relajarse un ratito. Hoy ha crecido y aquí se ha construido la ampliación actual del Puerto.

Se dice que su nombre viene de la salva de honor que solían hacer antiguamente los barcos cuando salían del puerto, al parecer, y como despedida de las gentes del puerto, y sobre todo en honor a la iglesia que ahí se alberga. Como diciendo "deseános suerte", a esa altura era cuando se decía "bota-li foc" ( dale mecha), la otra versión es que era con el bota-fuego ( bota-foc) con lo que se encendía la mecha de los cañones.

Faro de Botafoc

Arriver à Ibiza par la mer est une expérience inoubliable, avec d'un côté du port Dalt Vila, la vieille ville, et de l'autre le phare de Botafoc.

&nbsp;

Phare de Botafoc

Arrivare a Ibiza via mare è un esperienza indimenticabile: da un lato del porto la città vecchia, Dalt Vila, e dall'altro il faro di Botafoc.

Botafoc Lighthouse

Otros eventos relacionados