The Ibiza Town Hall is housed in the building of the former Convent of Dalt Vila.
Between the old inhabitants of Ibiza it´s still called "the Convent" . Between the XVII century to the XIX century was occupied by the Dominican Order. That´s why the church besides the building is wrongly called and known in Ibiza for the name of "Santo Domingo" when its real name it is "San Pedro Apóstol".

One of the histories of our grand-grand parents talks about the year of the thunder ("s´any des tró"), when a lightning struck the powder keg of Sant Llúcia and caused big damages in the structure of the church and the convent, despite the whole neighbourhood. That was in 1730.

It became a multipurpose building in 1835, hosting services for the inhabitants of the city such as a hospital, prison and school
It currently houses the City Hall. The former refectory of the monks is the Plenary Hall, where at the roof of it you can see remainings of the old paintings that decorated this refectory.


Mallorca

L´Ajuntament d´eivissa està situat a l´antic edifici del Convent de Dalt Vila.
Entre els nostres avis i els antics habitants de la capital encara se l´anomena "el Convent" .Això és degut al fet que entre els segles XVII i XIX va estar ocupada per l'Ordre dels Dominics. Justament per la mateixa causa, a l´esglèsia del costat de l´Ajuntament també se l´anomena "de Santo Domingo", encara que el seu veritable nom és el de Sant Pere Apòstol.

Una de les històries lligades a aquest edifici tenen a veure amb el que els eivissencs anomenem "s'any des tro" , quan ens referim a alguna cosa que ha passat fa molt de temps, i és que corria el 1730 quan un llamp va colpejar el polvorí de Santa Llúcia que està relativament a prop. El tro va ser tal que les cases pròximes, el convent i l'església van patir danys importants.

Es va convertir en edifici multiusos en 1835, albergant diferents serveis per a les persones que en aquell moment vivien a l'illa: hospital, presó i escola.
Avui en dia és l'Ajuntament d'Eivissa. El saló de plens actual amb les seves antigues pintures al sostre va ser antigament el refectori d'aquells frares. No deixis de visitar també el Claustre de l'Ajuntament.

Ajuntament d´Eivissa - Edifici

The Ibiza Town Hall is housed in the building of the former Convent of Dalt Vila.
Between the old inhabitants of Ibiza it´s still called "the Convent" . Between the XVII century to the XIX century was occupied by the Dominican Order. That´s why the church besides the building is wrongly called and known in Ibiza for the name of "Santo Domingo" when its real name it is "San Pedro Apóstol".

One of the histories of our grand-grand parents talks about the year of the thunder ("s´any des tró"), when a lightning struck the powder keg of Sant Llúcia and caused big damages in the structure of the church and the convent, despite the whole neighbourhood. That was in 1730.

It became a multipurpose building in 1835, hosting services for the inhabitants of the city such as a hospital, prison and school<span title="Pero la exclaustración definitiva llegó en 1835. A partir de esa fecha se convirtió en un edificio polivalente que albergó servicios como el hospital municipal, la prisión o el Instituto de Bachillerato.

">
It currently houses the City Hall. The former refectory of the monks is the Plenary Hall, where at the roof of it you can see remainings of the old paintings that decorated this refectory.

Ajuntament d´Eivissa - Building

El Ayuntamiento de Ibiza se aloja en el antiguo edificio del Convento de Dalt Vila. Entre nuestros abuelos y los antiguos habitantes de la capital de la isla todavía se le llama "el Convent".
Esto es debido a que entre los siglos XVII y XIX estuvo ocupado por la Orden de los Dominicos. Debido a esto también se le llama a la iglesia pegada al Ayuntamiento "de Santo Domingo", cuando su verdadero nombre es el de San Pedro Apóstol.

Una de las historias ligadas a este edificio tienen que ver con lo que los ibicencos llamamos "s´any des tro" cuando nos referimos a algo que ha pasado hace ya mucho tiempo, y es que corría el 1730 cuando un rayo golpeó el polvorín de Santa Lucia que está relativamente cerca. El petardazo fue tal que a parte de casas cercanas, el convento y la iglesia sufrieron daños importantes.

Se convirtió en edificio multiusos en 1835, albergando diferentes servicios para las personas que por aquel entonces vivían en la isla : hospital, prision y escuela.
Hoy en día es el Ayuntamiento de Ibiza. El salón de plenos actual con sus antiguas pinturas en el techo fue antiguamente el refectorio de aquellos frailes. No dejes de visitar también el Claustro del Ayuntamiento.

Ajuntament d´Eivissa - Edificio

Il municipio di Ibiza è ospitato nel palazzo dell'ex Convento di Dalt Vila .
Tra gli anziani di Ibiza è ancora chiamato " il Convento " . Tra il XVII secolo al XIX secolo fu occupato da dell'Ordine Domenicano, per questa ragione la Chiesa ubicata dietro l'edificio è erroneamente chiamata e conosciuta a Ibiza con il nome di " Santo Domingo " mentre il suo vero nome è " San Pietro Apostolo " .

Tra le storie dei nostri nonni ce n'è una che racconta dell'anno del tuono ( " s'any des Tro " ) , quando un fulmine colpì la polveriera di Sant Llúcia provocando grossi danni nella struttura della chiesa ,nel convento e nell'intera zona .Questo episodio si verificò nel 1730 .

Nel 1835 questa costruzione diventò un edificio polifunzionale , ospitando diversi servizi per gli abitanti della città tra cui un ospedale, una prigione e una scuola
Attualmente è sede del municipio . L'ex refettorio dei monaci è la Sala Plenaria ,sul soffitto si possono ancora vedere i resti delle antiche pitture che decoravano il refettorio.

Ajuntament d´Eivissa - Building

Otros eventos relacionados